Каневская Софья (составитель) - Сборник рассказов и стихов. Книга для чтения на английском языке для учащихся 5-6 классов восьмилетней школы. For Boys and Girls. / Изд.: Просвещение. / Редакторы: Э. Андреева, В. Михневич. Художник Нина Носкович.

Каневская Софья (составитель) - Сборник рассказов и стихов. Книга для чтения на английском языке для учащихся 5-6 классов восьмилетней школы. For Boys and Girls.

Редакторы: Э.Г. Андреева, В.Б. Михневич. Художник Нина Носкович.

Издательство: Просвещение. М., Л. 1964. 94 с. Мягкий переплет (скоба). Формат: 84x108/32 (130х205).

В этой книжке собраны стихи, короткие рассказы и сказки, считалки и песенки - их знают и любят маленькие англичане и американцы. Стихи можно и просто читать, и учить наизусть, и разыгрывать в лицах. Быстро вспомнить и пересказать прочитанное вам помогут веселые картинки. Вы найдете в книжке много полезных слов и поговорок: постарайтесь их запомнить. Для того чтобы все понять, вам придется иногда заглядывать в словарь, хотя многие слова вам уже знакомы из учебника. Дело в том, что одно и то же слово может иметь несколько разных значений. Например, слово for обычно значит "для", но предложение he ran for his gun нужно перевести так: "он побежал за ружьем", а в предложении for I want to see... это слово значит "потому что": "потому что я хочу увидеть". Но, кроме словаря, вам должна помочь и собственная догадка. Можно сообразить, что если слово water значит "вода", то глагол to water значит "поливать водой". Нетрудно догадаться, что слова playtime и plaything, каждое из которых состоит из двух уже знакомых вам слов, означают "время для игр" и "игрушка".