Фридрих Герштеккер - Маленький золотоискатель в Калифорнии; Луи Буссенар - За десятью миллионами к Рыжему Опоссуму (Через всю Австралию). / Переводы с немецкого, французского: М. Мазуренко, Н. Лосева. Редактор О. Клюева. Художник В. Авруцкий.

Фридрих Герштеккер - Маленький золотоискатель в Калифорнии / Луи Буссенар - За десятью миллионами к Рыжему Опоссуму (Через всю Австралию)

Перевод с немецкого: М. Мазуренко. Перевод с французского: Н. Лосева. Редакторы: О.Н. Клюева, С.Е. Сонин. Художник В. Авруцкий.

Издательство: Фонд, Шарк. Ташкент. 1992. 384 с. Твердый переплет. Формат: 84x108/32 (130х205 мм). Иллюстрированные форзацы.

Маленький золотоискатель в Калифорнии:

В ярких образах рассказываются приключения семьи, переселившейся с востока Северной Америки в Калифорнию в эпоху горячего увлечения открывшимися там золотыми россыпями. Главным героем этого рассказа является 15-летний мальчик. В этом интересном произведении Герштеккера встречается весьма много географических и, в особенности, исторических сведений о Калифорнии, изложенных хотя весьма сжато, но очень обстоятельно и полно. В этом рассказе много замечательно красиво переданных мгновений калифорнийской жизни, например, чудесное спасение публики из когтей рассвирепевшего медведя, благодаря хладнокровной отваге героев рассказа, внука и деда из семьи вышеупомянутых переселенцев и прочее, и прочее.

За десятью миллионами к Рыжему Опоссуму:

Устав от мундиров и фраков, светской болтовни и свистков паровозов, компания отчаянных европейских авантюристов устремляется за свежими впечатлениями к антиподам — на другой край света. Охота на кенгуру сменяется борьбой с плотоядными хищниками всех видов и мастей, включая насекомых и даже растения. Но европейцы — люди крепкие, волевые. Тропическую лихорадку они одолеть смогут, а вот с золотой сложнее. Неожиданной целью экзотического вояжа становятся россыпи желтого песка, тайну которых знает только один человек — рыжий дикарь-каторжник.