Katharine Susannah Prichard - Coonardoo. / Катарина Сусанна Причард - Кунарду / Издательство: Прогресс (1973) / На английском языке / Предисловие: Л. Касаткина. Комментарий: Л. Головчинская. Редакторы: Т. Шишкова, Н. Иванова. Художник Б. Алимов.

Katharine Susannah Prichard - Coonardoo. / Катарина Сусанна Причард - Кунарду

На английском языке.

Предисловие: Л. Касаткина. Комментарий: Л. Головчинская. Редакторы: Т. Шишкова, Н. Иванова. Художник Б. Алимов.

Издательство: Прогресс. М. 1973. 276 с. Твердый переплет. Формат: 84x108/32 (130х205). Суперобложка.

Когда впервые смотришь на талантливые акварели известного австралийского художника-аборигена Альберта Наматжиры, они представляются нереальными; соединение красок уж очень причудливо: на фоне ярко-синего или прозрачно-голубого неба иссиня-синие или фиолетовые горы, у их подножья — алый песок пустыни, малиновые гигантские валуны, кирпичного цвета холмы, солнечно-золотые, будто вобравшие в себя еще не добытое золото недр, деревья мимозы, серебряные заросли мульги и неизменные гиганты-эвкалипты, с серебристо-серыми, а подчас белыми стволами, освобожденными от коры, которая длинными лентами свисает вниз. Но «сюрреалистический» пейзаж — не фантазия художника, а подлинная современная Австралия, точнее северо-западная и центральная Австралия. Именно эта яркая и удивительная Австралия и входит в повседневную жизнь героев романа «Кунарду» (Coonardoo, 1929), принадлежащего перу классика австралийской литературы Катарины Сусанны Причард (1884-1969). Писательница с ее обостренным чувством всего национального еще до Наматжиры воспроизвела подобный пейзаж. Герои ее романа как бы гармонично сливаются с ним, неотделимы от него. Необычная природа воспитывает в них и определенный эстетический идеал.

Роман поднимает наболевшую проблему Австралии - проблему отношений между коренным, туземным населением и белыми поселениями. В своем произведении автор показала трагедию белого человека, зараженного расовыми предрассудками. Он любит женщину-туземку, и она его любит, но между ними глухая стена расизма.