Алексеев Михаил, Захаров Виталий, Томашевский Борис (составители) - Английская поэзия в русских переводах (XIV-XIX века). Тексты произведений представлены параллельно на английском и русском языках.
Семевский Михаил - «Слово и дело». Очерки и рассказы из русской истории XVIII века. 1700 - 1725 / Репринтное воспроизведение издания 1884 года (Типография В.С. Балашева). / 5-7588-0001-5 / Редактор А. Серый. Художник С. Погорелый.
230 руб.Оливер Петч - Дочь палача и король нищих. / Третий роман цикла «Дочь палача» / Серия: Новый шедевр европейского детектива. / 978-5-699-90444-0 / Перевод с немецкого: Н. Прокуроров. Художник В. Аникин. Редакторы: В. Хорос, В Лебедев, А. Сауков.
220 руб.Павел Вежинов - Синие бабочки; Барьер; Белый Ящер и др. / Серия: Мир приключений. / Переводы: М. Тарасова, Л. Лихачева, Н. Попов, Р. Белло. Ред.: Е. Дмитриева, Т. Костерина. Послесловие: Ю. Болдырев. Художники: А. Яцкевич, Г. Раковский.
220 руб.Иванов Валентин - По следу. Возвращение Ибадуллы. / Серия: Мир приключений. / Редакторы: И. Бахметьева, Т. Костерина. Послесловие: Лидия Обухова. Художник Михаил Пертров.
220 руб.Джон Уиндем - День триффидов. Кит Педлер, Джерри Дэвис - Мутант-59 / Серия: Мир приключений. / 5-253-00189-1 / Переводы: С. Бережков, Олег Битов. Ред.: Е. Кондратьева, Л. Клочков. Послесловие: В. Ревич. Художники: В. Роганов, Г. Раковский.
220 руб.Джеймс Фенимор Купер - Красный Корсар. / Серия: Мир приключений. / Перевод с английского: Надежда Рыкова, Самилла Майзельс. Редакторы: В. Башкирова, Г. Фролова, Т. Костерина. Послесловие: Самилла Майзельс. Художники: Иван Кусков, Г. Раковский
220 руб.Вальтер Скотт - Пуритане. / Цикл «Рассказы трактирщика». / Серия: Мир приключений. / Перевод с английского: Ананий Бобович. Редакторы: В. Башкирова, Л. Королева. Художники: Б. Пашков, Г. Раковский.
220 руб.Виткин Дж. - Женщина и стресс. / Серия: Сам себе психолог. / 5-88782-046-2 / Перевод с английского: Л. Царук. Редакторы: В. Усманов, П. Алесов, А. Кучанская, П. Кудряшов. Художник С. Борин. / Они биологически «запрограммированы» на стресс...
230 руб.Алексеев Михаил, Захаров Виталий, Томашевский Борис (составители) - А...
Цена
700 руб.
Контакты доступны только победителю торгов
Магазин alex09-6363
Представитель
Описание
Алексеев Михаил, Захаров Виталий, Томашевский Борис (составители) - Английская поэзия в русских переводах (XIV-XIX века). Тексты произведений представлены параллельно на английском и русском языках.
Редакторы: В.Я. Бонар, К.Н. Атарова, Т.В. Иващенко. Художник В.В. Еремин.
Издательство: Прогресс. М. 1981. 688 с. Твердый переплет. Иллюстрированные форзацы. Формат: 60x84/16 (145х205).
Состояние: Очень хорошее.
В антологии представлены лучшие образцы английской поэзии, начиная с народных баллад и до конца XIX столетия. Тексты стихотворных переводов выполнены известными русскими и советскими поэтами-переводчиками (Пушкином, Жуковским, Гнедичем, Лермонтовым, Тютчевым, Блоком, Бальмонтом, Пастернаком, Маршаком, Левиком и др.).
На развороте книги представлено оригинальное произведение и перевод. Послесловие к сборнику академика М.П.Алексеева познакомит читателя с тем, как развивалось искусство русского стихотворного перевода, как воспринималось в нашей стране английская поэзия. Книга содержит также справки об авторах и комментарии к тексту.
Условия передачи
Личная встреча (Москва, метро Щукинская).
Курьер по Москве - плюс 300 р.
Отправка Почтой России (плюс 250 р.) после оплаты на карту Сбербанка.
Москва, Щукино
Увеличить карту
Доставка в другие города
Отправка почтой России.
Семевский Михаил - «Слово и дело». Очерки и рассказы из русской истории XVIII века. 1700 - 1725 / Репринтное воспроизведение издания 1884 года (Типография В.С. Балашева). / 5-7588-0001-5 / Редактор А. Серый. Художник С. Погорелый.
230 руб.Оливер Петч - Дочь палача и король нищих. / Третий роман цикла «Дочь палача» / Серия: Новый шедевр европейского детектива. / 978-5-699-90444-0 / Перевод с немецкого: Н. Прокуроров. Художник В. Аникин. Редакторы: В. Хорос, В Лебедев, А. Сауков.
220 руб.Павел Вежинов - Синие бабочки; Барьер; Белый Ящер и др. / Серия: Мир приключений. / Переводы: М. Тарасова, Л. Лихачева, Н. Попов, Р. Белло. Ред.: Е. Дмитриева, Т. Костерина. Послесловие: Ю. Болдырев. Художники: А. Яцкевич, Г. Раковский.
220 руб.Иванов Валентин - По следу. Возвращение Ибадуллы. / Серия: Мир приключений. / Редакторы: И. Бахметьева, Т. Костерина. Послесловие: Лидия Обухова. Художник Михаил Пертров.
220 руб.Джон Уиндем - День триффидов. Кит Педлер, Джерри Дэвис - Мутант-59 / Серия: Мир приключений. / 5-253-00189-1 / Переводы: С. Бережков, Олег Битов. Ред.: Е. Кондратьева, Л. Клочков. Послесловие: В. Ревич. Художники: В. Роганов, Г. Раковский.
220 руб.Джеймс Фенимор Купер - Красный Корсар. / Серия: Мир приключений. / Перевод с английского: Надежда Рыкова, Самилла Майзельс. Редакторы: В. Башкирова, Г. Фролова, Т. Костерина. Послесловие: Самилла Майзельс. Художники: Иван Кусков, Г. Раковский
220 руб.Вальтер Скотт - Пуритане. / Цикл «Рассказы трактирщика». / Серия: Мир приключений. / Перевод с английского: Ананий Бобович. Редакторы: В. Башкирова, Л. Королева. Художники: Б. Пашков, Г. Раковский.
220 руб.Виткин Дж. - Женщина и стресс. / Серия: Сам себе психолог. / 5-88782-046-2 / Перевод с английского: Л. Царук. Редакторы: В. Усманов, П. Алесов, А. Кучанская, П. Кудряшов. Художник С. Борин. / Они биологически «запрограммированы» на стресс...
230 руб.Поделиться этим лотом: