Барьер. Фантастика-размышления о человеке нового мира. / Серия: Мир приключений. / Авторы: Кшиштоф Борунь, Эндре Гейереш, Вацлав Кайдош, Камил Бачу, Милорад Павич, Криста Вольф, Павел Вежинов. / Составитель: Дмитрий Зиберов. Художник Сергей Чайкун.

Барьер. Фантастика-размышления о человеке нового мира. Авторы: Кшиштоф Борунь, Эндре Гейереш, Вацлав Кайдош, Камил Бачу, Милорад Павич, Криста Вольф, Павел Вежинов.

Переводы: Евгений Вайсброт (с польского), Елены Малыхина (с венгерского), Зинаида Бобырь (с чешского), А. Лубо (с румынского), Н. Кореневская (с сербохорватского), Серафима Шлапоберская, Григорий Бергельсон (с немецкого), Мая Тарасова (с болгарского).

Составление и послесловие: Дмитрий Зиберов. Редакторы: Л.М. Кроткова, Т.Н. Костерина. Художники: Г.А. Раковский, Сергей Чайкун.

Серия: Мир приключений. Издательство: Правда. М. 1988. 448 с. Мягкий переплет. Формат: 84x108/32 (130х205).

В сборник вошли произведения писателей европейских социалистических стран: П.Вежинова, К.Вольф, К.Боруня, Э.Гейереша и других. Занимательность сюжета, оригинальность художественной формы помогают им исследовать животрепещущие нравственные проблемы человека нового мира - мира созидания.

Восьмой круг ада:

Инквизитора Модестуса Мюнха из ХVI века похищают инопланетяне, которых тот принял за демонов. Затем его переносят в 2034 год, где всё инквизитору кажется порождением Сатаны. И здесь Мюнх пытается спасти хотя бы одну душу, применяя свои знания и умения инквизитора.

Храни тебя бог, Ланселот!:

Жизнь храбрейшего из Рыцарей Круглого стола, Ланселота, была посвящена одной лишь цели — победить ужасного Дракона и освободить великого Мерлина. И, как гласит легенда, ему удалось и то, и другое. Но не ошиблись ли барды и летописцы, слагая легенды — ведь перед нами рукопись человека, утверждающего, что именно он убил дракона, а Ланселот никогда и не виделся с Мерлином...

Опыт:

Он прилетел с другой планеты, чтобы поставить социальный эксперимент, ставящий целью понять этих странных носителей разума, но встретил только непонимание и неготовность идти к светочу знания. Поэтому ему пришлось отступить, а нам осталась легенда о Фаусте и Мефистофеле.

Цирконовый диск:

В горах Вайоминга журналист и ученый нашли диск, который инопланетяне послали на Землю. Он летает над Землей, записывает и передает им все, что видит. Если его пытаются расколоть, он защищается, если за ним наблюдают – маскируется.

Пароль:

Горькая судьба Балкан. Оглушающее, мгновенное и неподвижное, ощущение многоликости и единства жизни. Мифы и сны. Предательство и смерть. И песня.

Тайная вечеря:

Исайло Сук восстанавливает старинные фрески, а в свободное время любит посидеть в кабачке. Однажды он начал искать соответствия между персонажами фрески «Тайная вечеря» и посетителями кабачка и нашел всех, кроме Христа и Иуды. На Христа внешне похож он сам. Осталось найти Иуду.

Унтер-ден-Линден:

Гуляя по улице, женщина вначале встретила своих старых друзей, а затем и саму себя в молодости.

Житейские воззрения кота в новом варианте:

Перипетии человеческих взаимоотношений и отношения людей к животным глазами кота.

Барьер:

Девушка Доротея страдает психическим расстройством. При этом она очень талантлива, иногда у нее проявляется дар телепатии. А еще Доротея умеет летать.