Уильям Джей Смит - Что за поезд придет? / Переводы с английского: А. Вознесенский, Е. Евтушенко, Б. Заходер, В. Британишский, А. Кушнер, О. Чухонцев, А. Сергеев, Б. Хлебников, П. Вегин, В. Краснопольский, Ю. Задорнов, Ю. Мориц, Н. и Е. Рейн и др.

Уильям Джей Смит - Что за поезд придет?

Переводы с английского: Андрей Вознесенский, Евгений Евтушенко, Б. Заходер, Владимир Британишский, Александр Кушнер, Олег Чухонцев, А. Сергеев, Е. Винокуров, Б. Хлебников, Пётр Вегин, А. Ткаченко, Л. Васильева, Валерий Краснопольский, Ю. Задорнов, Юнна Мориц, Наталья и Евгений Рейн.

Составление и примечания: Юрий Здоровов.Вступительная статья: А. Вознесенский. Редакторы: И.П. Архангельская, А.П. Купцов. Художник В.Б. Соловьев.

Издательство: Радуга. Москва. 1982. 176 с. Твердый переплет. Иллюстрированные форзацы. Формат: 70x100/32 (120х165). Суперобложка.

На обороте титульного листа имеются штампы битлиотеки.

В сборник современного американского поэта вошли лучшие из его стихотворений в переводах известных советских поэтов. Смит - поэт по преимуществу лирический, он озабочен судьбами мира и человечества, муза его дружна с природой, ей свойственно лирико-философское размышление. Смит мастерски владеет различными формами стиха, мелодически и тематически разнообразен.