Tarjei Vesaas - Fuglane / Тарьей Весос - Птицы / Издательство: Gyldendal Norsk Forlag. Oslo. / 978-82-05-36707-4 / Книга на норвежском языке.

Tarjei Vesaas - Fuglane / Тарьей Весос - Птицы

Книга на норвежском языке.

978-82-05-36707-4

Издательство: Gyldendal Norsk Forlag. Oslo. 2016. 224 с. Мягкий переплет. Формат: 115х185.

Fuglane (1957) er nok meisterverket til Tarjei Vesaas. Ingen annan romanperson er så omslutta av forfattarens omsorg og kjærleik som Mattis tust. Mattis tust er hjelpelaus i kvardagsliv og arbeidsliv, og skarp er han ikkje. Men likevel forstår han på somme måtar meir enn dei skarpe. Naturen openberrar løyndomar for Mattis. Han kan tyde fuglespråk. Han kan lese dei breva som rugda skriv til han med nebb og føter. Og han kan formulere dei djupaste livsspørsmål: Kvifor er det slik det er? spør han den venlege gardkona som byr på kaffi då arbeidet endå ein gong har gått i stå for han. Ingen kan gje svar, men diktaren fortel på ein slik måte at også lesarane må ta Mattis inn i si omsorg, samstundes som vi forstår systera Hege og alle dei som gjerne vil hjelpe Mattis, men ikkje kan nå heilt inn til han.

Тарьей Весос знаковое имя в литературе Норвегии. Поэт, драматург, писатель, трижды номинировавшийся на Нобелевскую премию. Представитель модернизма, тонко чувствующий, понимающий всю глубину человеческой трагедии. Весос писал о тоске, о скорби, о потерях, чувстве вины, об одиночестве и смерти. Он выбирал самые трудные человеческие эмоции, самые тяжелые внутренние конфликты. Его романы переведены на 28 языков. Его повесть «Птицы» (1957), одно из важнейших произведений в творчестве писателя, была включена в список лучших произведений Норвегии (где таковых всего 25!). Тарьей Весос «заново создал норвежскую прозу» (и если вам интересно, я нашла классную научную статью о его философии «Образы природы в контексте художественной философии Тарьея Весоса»). Да, это определенно талантливый, невероятно проникновенный, чувствующий автор… Но… читать такого автора тяжело. Потому что воспринимать такие темы по определению дело нелегкое. Я читала «Птиц» и замирала от боли. Очень пронзительно…. Очень больно… Казалось, что птицы – это слова… это мысли… это стук сердца… Это было почти невыносимо. «Он сидел неподвижно и все-таки был похож на птицу, беспомощно бьющую крыльями…» Поэтому мне сложно сказать, нужно ли читать эту книгу. Как можно советовать что-то настолько… хрупкое, болезненно чувствительное, пугающее своей уязвимостью? Но если посмотреть с утилитарной точки зрения, то, бесспорно, читать нужно! Образец гения, глубокой, настоящей действительно серьезной прозы. Весос пишет лаконично, ёмко, просто, символично. Если говорить образно, его текст – каллиграфия и японские изображения птиц. Это та литература, которая воспитывает душу, погружает ее в такие эмоции и чувства, которые в обыденности человек отрицает и избегает. Это… Это нужно читать. Но насколько вы готовы к этому?