Исаакян Аветик - Стихотворения. / Перевод с армянского, предисловие: Владимир Рогов. Редакторы: К. Петросян, В. Арутюнян. Художник А. Киликян.

Исаакян Аветик - Стихотворения

Перевод с армянского, предисловие: Владимир Рогов. Редакторы: К. Петросян, В. Арутюнян. Художник А. Киликян.

Издательство: Айастан. Ереван. 1975. 80 с. Мягкий переплет. Формат: 84x108/64 (100х125).

Состояние: Очень хорошее.

Книга избранной лирики великого армянского поэта-классика Аветика Исаакяна (1875 - 1957).

Стал ветерок ночной нежней,

И хоры звезд луну зовут.

Луна упала в синь морей,

И стаи птиц меня зовут.

На струнах сердца я взыграл,

И песни звонко полились.

Я трепетал и ликовал,

Но струны сердца порвались.

Осталась лишь любви струна

В моей сердечной глубине.

Всегда мне песнь любви слышна,

Везде она сияет мне…

***

Душа моя была что сад:

Он буйно цвел и зеленел.

Любви моей распев-раскат

Истомно соловьем звенел.

Красавица, сказала ты:

«Как соловей поет в плену!

Какие чудные цветы —

Позволь мне розу взять одну!»

Я молод был и ликовал, —

Коварно речи лгали мне;

Промолвил я: «Дарю весь сад!»

Коварно очи лгали мне.

Жестокая, вошла ты в сад,

Все розы растоптала ты,

И обломала мой гранат,

И соловья украла ты…