Сомов Валерий - Словарь поэтических иносказаний Пушкина. / 5-7852-0009-0 / Ред. А. Голикова. / Использованы рисунки А. Пушкина и художников-графиков конца XIII - XIX веков -- А. Егорова, А. Оленина, И. Иванова, С. Тончи, Густава Адольфа Гиппиуса.

Сомов Валерий Павлович - Словарь поэтических иносказаний Пушкина.

5-7852-0009-0

Издательство: Паритет. М. 1999. 384 с. Твердый переплет. Формат: 60x88/16 (145х215).

Редактор А.А. Голикова. В оформлении использовались рисунки А.С. Пушкина и художников-графиков конца XIII - конца XIX веков - А. Егорова, А. Оленина, И. Иванова, С. Тончи, Густава Адольфа Гиппиуса.

Словарь содержит около 250 иносказаний, встречающихся в стихотворных произведениях А.С.Пушкина. Из метафорического языка Александра Пушкина отобраны такие слова и выражения, смысл которых уже неясен для современного читателя, особенно в том случае, когда он недостаточно знаком с широким историко-культурным контекстом пушкинской эпохи. Задача словаря - реконструировать этот контекст применительно к каждому иносказанию, помочь читателю увидеть то, что таится за поэтической строкой. Книга представлена в двух частях: "Словарь поэтических выражений" и "Словарь имен-символов". В словарных статьях первой части даются толкования заголовочных выражений, а также дополнительный материал о лицах или событиях, ставших предметом иносказательного оборота речи. Вторая часть книги посвящена именам-символам, образующим смысловое ядро поэтических выражений. Это прежде всего имена мифологических и литературных персонажей, исторических лиц, которые приобрели знаковый характер в европейской культуре со времен античности до начала XIX века.