Шон О'Кейси - Я стучусь в дверь. На пороге / Перевод с английского: Наталия Волжина, Нина Дарузес, Евгения Калашникова, В. Топер, М. Лорие, О. Холмская и др. Редакторы И. Кармина, Иван Кашкин. Вступительная статья: П. Балашев. Художник В. Смирнов.

Шон О'Кейси - Я стучусь в дверь. На пороге.

Seán O'Casey - I Knock at the Door. Pictures in the Hallway.

Перевод с английского: Наталия Волжина, Нина Дарузес, Евгения Калашникова, В. Топер, М. Лорие, О. Холмская и др.Редакторы И.В. Кармина, Иван Кашкин. Вступительная статья: П. Балашев. Художник В. Смирнов.

Издательство: Иностранная литература. М. 1957. 392 с. Твердый переплет. Формат: 84x108/32 (145х225). Прижизненное издание.

Состояние: Очень хорошее.

В настоящем издании представлено два романа из шеститомной биографической эпопеи писателя - "Я стучусь в дверь" (1939), "На пороге" (1942), в которых в полной мере проявилось мастерство О'Кейси-прозаика. В романах созданы образы героев, с которыми читатель встречается в последующих романах, прежде всего мальчика Джонни Кэссиди — самого Шона О'Кейси. Мы видим семью юного героя — умирающего отца, изнуренного бедностью и болезнью, мать, стойкую и мужественную женщину, погруженную в заботы о детях, отдающую всю нежность младшему сыну, болезненному, почти теряющему зрение. Через восприятие ребенка даются картины, связанные с национальной борьбой ирландского народа,— похороны Парнелла, борца за самоуправление, кровавые схватки на дублинских улицах между ирландскими патриотами и английскими солдатами, стычки между католиками и протестантами, между монархистами и республиканцами. Во втором романе О'Кейси показывает духовные поиски Джонни, его стремление найти свое место в общественной жизни Ирландии. Он сближается с участниками Ирландского Возрождения, под их влиянием начинает изучать гэльский язык. Однако путь молодого героя определяют знакомство с Джимом Коннолли и посещение собраний ирландских социалистов.