Генрих Бебель - Фацетии / Серия: Литературные памятники, Академия наук СССР. Перевод с немецкого: Ю. Коган, Мария Грабарь-Пассек. Редакторы: Б. Пуришев, Н. Конрад, Л. Катанская, Н. Балашов, Д. Благой, И. Галенищев-Кутузов и др. Художник Г. Фишер.

Генрих Бебель - Фацетии

Серия: Литературные памятники, Академия наук СССР..

Перевод с немецкого: Ю.М. Коган, Мария Грабарь-Пассек.

Редакторы: Б.И. Пуришев, Н.И. Конрад, Л.А. Катанская, М.П. Алексеев, Н.И. Балашов, Д.Д. Благой, И.Н. Галенищев-Кутузов и др.

Художник Г.И. Фишер.

Издательство: Наука. М. 1970. 328 с. Мягкий переплет. Формат: 70x90/32 (105х165). Суперобложка.

Фацетии Бебеля связаны с немецким фольклором. Настоящим источником большей части фацетий была немецкая деревня.

«До сих пор, благосклонный читатель, у меня было правило в своих фацетиях удерживаться от того, что могло бы показаться чрезмерно вольным или бесстыдным. В эту книжечку я включал порой кое-что более занятное, и непросвещенные могут подумать, будто в них выставлены напоказ непристойности. Но даже и здесь я не говорю ничего такого, чего не слыхал бы от почтенных мужей в их застольных беседах, и по большей части в присутствии матрон. Это меня и побудило присоединить их рассказы к своим. Поэтому прошу меня извинить, читатель, ведь я ссылаюсь на людей, в высшей степени почтенных; ибо от бесстыдных писаний я всегда свое перо удерживал, а впредь буду это делать еще усерднее. Будь здоров, друг!»