Джон Мид Фолкнер - Утраченная скрипка Страдивари. Уилки Коллинз - Отель с приведениями. Генри Райдер Хаггард - Она. / Серия: Шедевры английской викторианской готики, Том I / 5-8498-0018-2 / Переводы: Н. Васильева, В. Харитонов, А. Ибрагимов.

Джон Мид Фолкнер - Утраченная скрипка Страдивари. Уилки Коллинз - Отель с приведениями. Генри Райдер Хаггард - Она.

Серия: Шедевры английской викторианской готики, Том I

5-8498-0018-2

Переводы с английского: Н. Васильева, Владимир Харитонов, Алев Ибрагимов.

Составитель: Ирина Васильева. Редакторы: С. Голубкова, Т. Младшева. Художник Ю. Цветаев.

Издательство: Квадрат. М. 1992. 368 с. Твердый переплет. Иллюстрированные форзацы. Формат: 60x90/16 (145х220).

Предлагаемый вниманию читателей сборник объединяет произведения, которые с некоторой степенью условности можно назвать "готической прозой" (происхождение термина из английской классической литературы конца XVIII в.). Эта проза обладает специфическим колоритом: мрачновато-таинственные приключения, события, происходящие по воле высших, неведомых сил, неотвратимость рока в человеческой судьбе. Но характерная примета английского готического романа, особенно второй половины XIX в., состоит в том, что таинственные, загадочные, потусторонние явления органически сочетаются в них с обычными, узнаваемыми конкретно-реалистическими чертами действительности. Этот сплав, внося художественную меру в описание сверхъестественного, необычного, лишь усиливает эстетическое впечатление, вовлекает читателя в орбиту описываемых событий. Обязательный элемент "готических" романов и повестей - тайна, нередко соединенная с преступлением, и ее раскрытие, которое однако - в отличие от детектива может, - так и не произойти, а также романтическая история, увязанная с основным сюжетным действием.