Новый Завет. Новый русский перевод / Издательство: Международное библейское общество. 2003

г. Москва/Литература, книги/Религия, оккультизм, эзотерика/Товар №16266451/

Лот: 16266451. Фото: 1. Новый Завет. Новый русский перевод... Религия, оккультизм, эзотерика

Другие лоты продавца

Разин Алексей, Лапин Василий - Откуда пришла Русская земля и как стала быть. Русская история в повестях в 2-х книгах. Книга 2. / Серия: Славяне. / 5-300-02309-4 / Редакторы: И. Громова, И. Марев. Художники: И. Сайко, Б. Лавров.

175 руб.

Джеймс Хедли Чейз - Собрание сочинений в 8 томах. Том 1. Два лика Девы Солнца. И однажды они постучатся. Это не твое дело. / 5-85442-013-9, 5-85442-012-0 / Составитель: С.И. Анохин. Редактор Д.В. Крымов. Художник Андрей Аринушкин.

220 руб.

Петкевич Инга - Плач по красной суке. / 5-7684-0182-2 / Изд: Азбука - Терра (1997). / Редакторы: В. Измайлова, Н. Соколовская, В. Пожидаев.

200 руб.

Акимушкин Игорь - Прблемы этологии. / Серия: Эврика. / Изд.: Молодая гвардия (1985). / Ред.: Л. Антонюк, Т. Войткевич. Художник А. Колли. / ...о поведении разных животных, об эволюции их поведения....

250 руб.

Зудов И. (составитель) - Дерзновенная молодость. / Серия: Эврика. / Издательство: Молодая гвардия (1978). / Редакторы: Н. Лазарев, В. Федченко, Л. Дорогова, А. Косаргин. Художники: Г. Бойко, И. Шатило.

180 руб.

Седов Евгений - Репортаж с ничейной земли. Рассказы об информации / Серия: Эврика / Издательство: Молодая гвардия (1966). / Редакторы: В. Федченко, Ю. Позин. Художники: Б. Жутовский, Ю. Соболев.

220 руб.

Перумов Николай - Эльфийский клинок. Кольцо Тьмы: Книга первая. / Серия: Абсолютная магия. Первый роман трилогии «Кольцо тьмы». / 5-04-001850-9 / Редактор И. Сауков. Художник Андрей Сальников.

230 руб.

Иоганн Вольфганг Гете - Фауст. Трагедия в 5-и действиях. / Серия: Подарочные иллюстрированные издания; Большая библиотека поэта. / 978-5-699-33529-9 / Перевод с немецкого: Николай Холодковский, Ирина Евса. Иллюстратор Энгельберт Зейбертц.

1 500 руб.

Посмотреть все (7706)

Новый Завет. Новый русский перевод / Издательство: Международное библ...

Цена

250 руб.

Контакты доступны только победителю торгов

Написать сообщение

Магазин alex09-6363

Посмотреть все товары →

Представитель

alex09-6363

МАГАЗИН485

Отзывы+665 / −0

Цена

250 руб.

Москва, Щукиноусловия доставки

Контакты доступны только победителю торгов

Написать сообщение

Магазин alex09-6363

О продавце Все товары

Представитель

alex09-6363

МАГАЗИН485

Отзывы+665 / −0

Описание

Состояние	Б/у
Издательство	Международное библейское общество
Язык	Русский
Год издания (гггг)	2003
Количество страниц	356
Переплет	Мягкий

Новый Завет. Новый русский перевод

Издательство: Международное библейское общество. 2003. 356 с. Мягкий переплет. Формат:125х195.

Состояние: Очень хорошее, близкое к новому.

Новый перевод Нового Завета на русский язык Международного Библейского Общества. При подготовке "Нового русского перевода" были использованы лучшие доступные на сегодняшний день тексты на еврейском, арамейском и греческом языках. В процессе редактирования принимались во внимание как многочисленные ветхозаветные цитаты и ссылки, вошедшие в Новый Завет, так и стилистическое своеобразие Ветхого Завета. Основное внимание при переводе и редактировании уделялось передаче правильного смысла каждого отрывка. Отличительной особенностью данного перевода было желание сохранить наиболее близкую языку оригинала русскую фразировку и использовать для этого современный и понятный большинству нынешних читателей язык. Текст перевода должен был также обладать отменным литературным качеством, чтобы его можно было использовать в богослужениях, в учебных заведениях и в индивидуальном чтении. Кроме этого, команда переводчиков и редакторов старалась сохранить преемственность традиций перевода Писания на русский язык. В помощь читателю в тексте даются заголовки. Перевод содержит множество сносок. Они отражают семантику и этимологию большинства древних слов и понятий, поясняют богословские и культурные реалии, помогают понять перекрестные ссылки, содержат даты событий и информацию из библейской истории. Каждой библейской книге предпослано введение, включающее в себя имя автора, место и дату написания книги, обзор содержания и ее основную мысль.

Внешнему оформлению страниц перевода характерны следующие черты: · списки родословий выделены особым образом; · отрывки, содержащие молитвы, речи и письма, также выделены; · диалоги выделены с помощью тире и поделены на абзацы; · для выделения ветхозаветных цитат, встречающихся в Новом Завете, использован особый поэтический формат; · абзацы четко выделены.