Franz Kafka - Dava / Франц Кафка - Процесс / Серия: Modern Klasikler Dizisi (Cовременная классика) / 978-605-332-424-9 / Перевод (Çeviren) с немецкого на турецкий: Gülperi Sert (Гулпери Серт). / Книга на турецком языке

Franz Kafka - Dava / Франц Кафка - Процесс

Книга на турецком языке.

Серия: Modern Klasikler Dizisi (Cовременная классика) - 49.

978-605-332-424-9

Перевод (Çeviren) с немецкого на турецкий: Gülperi Sert (Гулпери Серт).

Издательство: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları. İstanbul. 11 Basım (издание). 2019. Мягкий переплет. 220 с. Формат: 125х205.

Dava yazilisindan bir sure sonra dunya sahnesine cikan, yurttaslik haklarinin askiya alindigi, bir sivil itaatsizlik imasinin dahi zulumle karsilandigi totaliter rejimlere dair bir ongoru ve elestiri olarak yorumlanir cogunlukla. Nazi Almanya'sina dair bir "onsezi" barindirdigi soylenebilir belki. Erisilmez bir otorite tarafindan yoneltilen ve ne oldugu hicbir zaman aciklanmayan bir suclamayla karsi karsiya kalan Josef K.'nin davasinda, mahkemeye dinsel ya da metafizik bir otorite de atfedilebilir.Kafka Dava'da sucu yalnizca bir eylem olarak tanimlamayip zanlinin "kotu niyeti"yle de iliskilendiren ve suctan cok sucluya odaklanan absurd bir hukuk sistemi paradigmasi insa eder. Kuramsal olarak ortada yasadisi bir eylem olmaksizin sucu mumkun kilan bir sistemdir bu. Ancak Kafka suc, sorumluluk ve ozgurluk uzerine yazarken bir sistem ya da doktrin ortaya koymaz, cozum onermez....

Проснувшись в день своего тридцатилетия, Йозеф, при невыясненых обстоятельствах, оказывается внутри бюрократической судебной машины. Будто в страшном психоделическом сне, Иозеф блуждает внутри этой машины, пытаясь хоть что-нибудь изменить в своём деле, своём Процессе. Весь образ мысли и существования К. неотвратимо, хотя и незаметно, изменяется. Неуверенный в себе и в происходящем, будто бы и не очевидно, но с неумолимостью рока К. погружается в странный кошмар безысходности, навязываемый Процессом. Порядок вещей, логика Процесса скрыты от понимания Йозефа, от него ничего не зависит, и ему остаётся лишь один очевидный вариант, — безропотно подчиниться судьбе...