Пуришев Борис, Божор Юрий - Зарубежная литература XVIII века. В 2-х томах. Том 2. Хрестоматия. / 5-06-001167-4 / Редакторы: Г. Усков, Т. Кондратьева, О. Марнова, М. Мицкевич. Художник А. Алексеев.

Пуришев Борис, Божор Юрий - Зарубежная литература XVIII века. В двух томах. Том 2. Хрестоматия.

5-06-001167-4

Редакторы: Г. Усков, Т. Кондратьева, О. Марнова, М. Мицкевич. Художник А. Алексеев.

Издательство: Высшая школа. М. 1988. 2-е издание, дополненное и исправленное. 400 с. Твердый переплет. Иллюстрированный форзацы. Формат: 60x90/16 (145х220).

Хрестоматия по зарубежной литературе XVIII в. предназначается в качестве учебного пособия для студентов литературных факультетов педагогических вузов. Она может быть также использована и студентами филологических факультетов университетов и факультетов иностранных языков. При подборе художественных текстов составители исходили прежде всего из требований программы для педвузов. В настоящем учебном пособии студент сможет найти отрывки из наиболее важных произведений прозаиков, поэтов, драматургов XVIII в. Ограниченный объем пособия заставил автором выбрать только те отрывки и фрагменты, которые абсолютно необходимы для воссоздания картины литературного процесса в той или иной стране, а также тексты из произведений, либо не переведенных на русский язык вовсе, либо давно не переиздававшихся и практически недоступных для студентов.

Во 2-й том Хрестоматии вошли наиболее важнее произведения французских, немецких и итальянских прозаиков, поэтов, драматургов XVIII века: Прево, Монтескье, Вольтера, Дидро, Руссо, Лессинга, Шиллера, Гете, Гольдони, Гоцци и др. . Краткий очерк развития французской, немецкой и итальянской просветительской литературы XVIII века.

Французская литература. Антуан Франсуа Прево. История кавалера де Грие и Манон Леско (пер. М.А.Петровского под ред. М.Бехтеревой). Ален Рене Лесаж. Похождения Жиль Бласа из Сантильяны (пер. Г.И.Ярхо). Шарль Луи Монтескье. Персидские письма (пер. под ред. Е.А.Гунста). Франсуа-Мари Аруэ де Вольтер. Из «Истории Российской империи при Петре Великом» (пер. Г.Блока). Орлеанская девственница (пер. М.Лозинского). Эпиграммы (пер. А.Кочеткова). Заира (пер. Г.Шенгели). Кандид, или Оптимизм (пер. Ф.Сологуба). Простодушный (пер. Г.Блока). Дени Дидро. Статья из «Энциклопедии». Тиран (пер. В.И.Пикова). О драматической литературе (пер. Р.И.Линцер). Монахиня (пер. Н.Соболевского). Племянник Рамо (пер. А.Н.Федорова). Жан-Жак Руссо. Рассуждение о происхождении и основаниях неравенства между. людьми (пер. А.Хаютина). Исповедь (пер. М.Н.Розанова). Юлия, или Новая Элоиза (пер. А.Худадовой). Пьер Огюстен Карон де Бомарше. Безумный день, или Женитьба Фигаро (пер. Н.М.Любимова).Клод-Жозеф Руже де Лиль. Марсельеза (пер. П.Антокольского). Андре Шенье. Гимн справедливости. Я был еще дитя. (пер. А.Н.Майкова). Близ мест, где царствует Венеция златая. (пер. А.С.Пушкина). Ты вянешь и молчишь. (пер. А.С.Пушкина). Под бурею судеб, унылый, часто я…(пер. Е.А.Баратынского). Мари-Жозеф Шенье. Взятие Тулона (пер. Б.Лившица). Песнь отправления в бой (пер. П.Антокольского). Анонимные произведения. Карманьола (пер. П.Антокольского). Са ira. (пер. М.Зенкевича). Дерево свободы (пер. А.Кочеткова). Гимн селитре (пер. А.Кочеткова). Немецкая литература. Иоганн Кристоф Готшед. Умирающий Катон (пер. С.Протасьева). Фридрих Готлиб Клопшток. Ранние гробницы (пер. А. Соколовского). Мессиада (пер. В.Жуковского). Кристоф Мартин Виланд. Абдеритяне (пер. Н.Баталина). Готгольд Эфраим Лессинг. Из «Писем о новейшей литературе» (пер. В.Е.Гаккель-Аренс). Из «Гамбургской драматургии» (пер. И.П.Рассадина). Басни в прозе (пер. Н.Н.Кузнецовой). Эмилия Галотти (пер. М.Бамдаса). Иоганн Готфрид Гердер. Шекспир (пер. Н.А.Сигал). Сид (пер. В.А.Зоргенфрея). Фридрих Максимилиан Клингер. Фауст, его жизнь, деяния и низвержение в ад (пер. под ред. О.А.Смолян). Готфрид Август Бюргер. Крестьянин — своим князьям (пер. О.Б.Румера). Ленора (пер. В.А.Жуковского). Удивительные приключения барона Мюнхгаузена (пер. В.С.Вальдман). Иоганн Кристоф Фридрих Шиллер. Разбойники (пер.Н.Ман). Коварство и любовь (пер.Н.Любимова). Лирика. Руссо (пер. Л.Мея). К радости (пер. И.Миримского). Боги Греции (пер. М.Лозинского). Колумб (пер. М.Михайлова). Перчатка (пер. В.А.Жуковского). Немецкая муза (пер. А.Кочеткова). Начало нового века (пер. В.Курочкина). Путешественник (пер. В.А.Жуковского). Вильгельм Телль (пер. Н.И.Славятинского). Иоганн Вольфганг Гете. Ко дню Шекспира (пер. Н.Ман). Гец фон Берлихинген (пер. Е. Книпович). Страдания молодого Вертера (пер. Н.Касаткиной). Эгмонт (пер. В.Станевича). Лирика. Майская песня (пер. А.Глобы). Дикая роза (пер. Д.Усова). Свидание и разлука (пер. Н.Заболоцкого). Прометей (пер. А.Кочеткова). Ночная песня странника (пер. М.Ю.Лермонтова). Рыбак (пер. В.А.Жуковского). Лесной царь (пер. В.А.Жуковского). Миньона (пер. С.Шервинского). Римские элегии (пер. С.Шервинского). Коринфская невеста (пер. А.К.Толстого). Из «Западно-восточного дивана». Геджра (пер. В.Левина). На волю (пер. Б.Заходера). Песнь и изваянье (пер. Н.Вильмонта). Четыре блага (пер. В.Левика). Безграничный (пер. В.Левина). Гафизу (пер. Б.Лейтина). Хатем (пер.И.Миримского). Зулейка (пер. И.Миримского). Фауст (пер. Н.А.Холодковского и Б.Пастернака). Итальянская литература. Карло Гольдони. Кьоджинские перепалки (пер. А.К.Дживелегова). Карло Гоцци. Король-Олень (пер. Я. и Р.Блох).