Джон Пристли Бойнтон - Избранные произведения в 2-х томах Том 2. / Изд: Художественная литература (1990). / 5-280-01754-X, 5-280-01755-8 / Переводы: Н. Галь, В. Ашкенази, С. Аайзельс, А. Ливергант, К. Атарова и др. Художник А. Лепятский.

Джон Пристли Бойнтон - Избранные произведения в 2-х томах Том 2.

Авторский сборник.

John Boynton Priestley.

5-280-01754-X, 5-280-01755-8

Перевод с английского: Нора Галь, Виктор Ашкенази, Самилла Майзельс, Александр Ливергант, Ксения Атарова, Тамара Казавчинская, Н. Васильева.

Издательство: Художественная литература. М. 1990. 574 с. Твердый переплет. Формат: 84x108/32 (130х205).

Редакторы: С. Митюшина, Л. Колитовская. Художник А. Лепятский.

Опасный поворот (пьеса): В тесной компании друзей и близких вспоминают погибшего год назад молодого человека — брата одного из героев. Выясняются подробности его смерти, а также многие, не самые приятные, детали личной жизни присутствующих.

Время и семья Конвей (пьеса): Миссис Конвей и шестеро её детей живут в собственном загородном доме на окраине небольшого промышленного городка Ньюлингхем. Этим осенним вечером 1919 года они все собрались отпраздновать день рождения Кей — ей исполнился 21 год. Совсем недавно закончилась война, и в воздухе буквально витают надежды на счастливое и безоблачное будущее...

Дядя Ник и варьете (роман):о предвоенном времени, которое нам предлагается провести среди артистов, актеров, фокусников, скетчистов, музыкантов. Причем описанных далеко не восторженно и радужно, а с изрядной долей реализма. Когда к делу, которым ты занимаешься душа не лежит, то она обращается к страстям и страстишкам. Эта сентенция целиком и полностью определяет действия главного героя - парня двадцати лет, который не особо интересуется варьете, не желает быть великим актером, и вообще в этом плане не особо честолюбив. Но своим пристрастиям он посвятить себя не может (а хотел бы парень наш стать художником акварелистом), а тут дядюшка подвернулся, предложивший работу помощником в номере а-ля Копперфильд разлива 1913 года. И парень не смог отказаться, окунувшись в мир незнакомый, притягательный, но не настолько ему интересный, чтобы положить себя на алтарь служения зрителю. Дядюшка его - особый вид человеконенавистника, который однако из чувства превосходства, ставит прекрасные номера иллюзиона, представляясь индийским фокусником. Но парень попадает под чары не варьете, но некоторых его представителей. Да, все шло к тому, что показано в "книге второй", но как все описано! Не депрессивно, но с привкусом трагедии, с какими сочными характеристиками представленных персонажей. Любовная лихорадка и настоящее сильное чувство: как пережить, уравновесить, выдюжить и возродиться? Есть ли шанс на это у героев? Пристли ведет свое повествование так интересно, как порой и не ожидаешь от сухой классики. В книге будет и драма, и убийство, и страсть, и кочевая жизнь артистов, и разные, но очень запоминающиеся характеры. Конечно зачин не нов, и призван служить большей убедительности истории, но об этой кажущейся вторичности быстро забываешь, в книге все на своих местах и ответы на все вопросы терпеливому читателю будут даны.

Гендель и гангстеры (рассказ): О том, какую важную роль в жизни может порой сыграть музыка Генделя — особенно в виде увесистой партитуры в солидном переплете...

Приключение на Парк-Лейн (рассказ): Мистер Хебблсуэйт, мелкий лондонский служащий, случайно затесался на великосветский прием. Покуривая дорогую сигару, он вдруг замечает, как кто-то ловко снял жемчужное ожерелье с шеи хозяйки дома.

Такси и звезда (рассказ): Дождь, слякоть, мистер Хебблсуэйт опаздывает на деловую встречу — а тут ещё какой-то коротышка увел такси прямо из-под носа. «Ну подожди, — грозится ему вслед мистер Хебблсуэйт, — я с тобой ещё поквитаюсь». И случай неожиданно представился.