Джеральд Даррелл – Под пологом пьяного леса. Земля шорохов. / 5-224-00734-3 / Перевод: И. Лившин, Д. Жуков. Редакторы: И. Невзорова, Н. Боровицкая, Д. Фаттахова, Е. Омельяновская. Художник А. Кузнецов. Использованы рисунки Ральфа Томпсона.

Джеральд Даррелл – Под пологом пьяного леса. Земля шорохов.

Gerald Malcolm Durrell -The Drunken Forest. The Whispering Land.

5-224-00734-3

Перевод с английского: И. Лившин, Дмитрий Жуков.

Редакторы: И. Невзорова, Н. Боровицкая, Д. Фаттахова, Е. Омельяновская. Художник А. Кузнецов. Использованы рисунки Ральфа Томпсона.

Издательство: Мысль; Редакция географической литкратуры. М. 1993. 364 с. Твердый переплет. Иллюстрированные форзацы. Формат: 84x108/32 (130х205).

Состояние: Очень хорошее.

Джеральд Дарелл - путешественник, наиуралист-зверолов - широко известен во вем мире своими прекрасными книгами, поными юмора и тонких наблюдений за животными. В первой из предложенных книг автора рассказывает о своих приключениях в аргентинской пампе, в Парагвае. Во второй книге повествует о том, как, продолжая поиски редких животных, дарелл предпринял увлекательное путешествие в Патагонию и предгорья Анд.

Под пологом пьяного леса: Перед вами рассказ о шестимесячном путешествии по Южной Америке, которое я и моя жена совершили в 1954 г. Мы хотели собрать коллекцию редких животных и птиц, обитающих в этой части земного шара, и доставить их живыми в зоопарки Англии. В этом отношении поездка не удалась, так как некоторые непредвиденные обстоятельства нарушили все наши планы. Путешествие должно было состоять из двух частей. Прежде всего мы хотели спуститься к крайней южной оконечности континента, до Огненной Земли, и наловить там уток и гусей для Севернского общества охраны водоплавающей птицы. По прибытии в Буэнос-Айрес выяснилось, что мы попали в разгар курортного сезона и все билеты на самолеты, летающие к аргентинским озерам и оттуда на Огненную Землю, проданы на месяцы вперед. Так же трудно было сесть и на пароход. Убедившись в невозможности добраться до цели ко времени гнездования птиц и высиживания птенцов, мы с сожалением вынуждены были отказаться от этой поездки. Далее, мы намеревались отправиться в Парагвай и посвятить несколько недель сбору животных и птиц, а затем не торопясь вернуться в Буэнос-Айрес по рекам Парагвай и Парана. Тут нас также постигла неудача, на этот раз из-за политических обстоятельств. Мы вернулись из Южной Америки не с обширной коллекцией, которую мы рассчитывали собрать, а лишь с маленькой горсткой животных. Но даже в неудачах есть свои светлые стороны, и как раз об этом я и хотел рассказать в своей книге...

Земля шорохов: Несколько лет тому назад я написал книгу («Зоопарк в моем багаже»), в которой рассказал, как мне надоело год за годом путешествовать в различные части света и собирать животных для разных зоопарков. ...Теперь я написал как бы продолжение той книги, потому что здесь я описываю, как мы с женой и моим неутомимым секретарем Софи отправились на восемь месяцев в Аргентину, с тем чтобы привезти оттуда хорошую коллекцию южноамериканских животных для Джерсийского зоопарка, и как, несмотря на многочисленные препятствия, мы с этим справились. За эту коллекцию самой большой похвалы заслуживает, безусловно, Софи. Хотя она и редко упоминается на страницах этой книги, самые большие тяготы путешествия, очевидно, пришлись на ее долю. Она безропотно оставалась в Буэнос-Айресе и приглядывала за нескончаемым потоком животных, с которыми я то и дело появлялся из разных мест. И приглядывала она за ними так, что это сделало бы честь опытному собирателю животных. За это и за многое другое я чувствую себя глубоко обязанным ей.