Иван Вазов - Под игом / Серия: Библиотека Всемирной Литературы / Перевод с болгарского: М. Михелевич, М. Клягина-Кондратьева, В. Володин, Я. Слоним. Предисловие: Петр Динеков. Примечания: В. Злыднев, Н. Державин. Ред.: Н. Глен. Художник Д. Бисти

Иван Вазов - Под игом

Серия: Библиотека Всемирной Литературы; Серия вторая: Литература XIX века.

Перевод с болгарского: Мария Михелевич, Мелитина Клягина-Кондратьева, В. Володин, Яков Слоним.

Предисловие: Петр Динеков. Примечания: В. Злыднев, Н. Державин. Редакторы: Н. Глен, Л. Калитовская. Художник Д. Бисти.

Издательство: Художественная литература. М. 1970. 424 с. Твердый переплет. Формат:60х84/16 (145х205).

Состояние: Очень хорошее.

Роман «Под игом» принято считать самым важным произведением в болгарской литературе, по аналогии с «Евгением Онегиным» книгу можно назвать энциклопедией болгарской жизни в последние годы османского ига. На фоне подготовки, провозглашения и провала Апрельского восстания 1876 года ярко раскрываются характеры героев. Подлинный героизм соседствует с трусостью, малодушием, предательством, обывательским эгоизмом.

Роман Ивана Вазова (1850-1957) "Под игом" был первым произведением, которое представило миру новую болгарскую литературу. Выйдя в свет в конце 80-х годов XIX столетия, этот роман очень скоро завоевывает широкую популярность и переводится на многие языки. Для зарубежного читателя он является как бы окном в Болгарию, позволяющим увидеть жизнь страны и национально-освободительную борьбу, которую вел болгарский народ на протяжении второй половины XIX века.