Андре Ади - Избранное / Переводы: Н. Горская, Б. Дубин, Ю. Мориц, Л. Мартынов, О. Чухонцев, И. Шафаренко, И. Озерова, Д. Самойлов, Э. Ананиашвили, Н. Тихонов, Ю. Тарнопольский / Составитель: Иштвн Кирай. Комментарии: Ю. Гусев, А. Науменко

Андре Ади - Избранное

Переводы с венгерского: Нателла Горская, Борис Дубин, Юнна Мориц, Леонид Мартынов, Олег Чухонцев, Инна Шафаренко, Ирина Озерова, Давид Самойлов, Элисбар Ананиашвили, Николай Тихонов, Юрий Тарнопольский..

Составитель, автор вступительной статьи: Иштвн Кирай. Комментарии: Юрий Гусев, Александра Науменко. Редактор Елена Малыхина.

Издательство: Корвина. Будапешт. 1981. 560 с. Твердый переплет. Формат: 125х190. Суперобложка.

Состояние: Очень хорошее.

Энде Ади (1877 - 1919) - один из самых значительных венгерских поэтов 20 века. Своим творчеством он произвел величайший переворот в современной ему венгерской поэзии, наполнил ее новым содержанием, обновил и формальный ее строй. Настоящий сборник, составленный Иштваном Кираем, дает достаточно полное представление о творческом пути поэта, знакомит не только с его поэзией, но также с новеллистикой и публицистикой. Во вступительной статье дан обстоятельный идейный и художественный анализ творчества Ади в его развитии, изложена в основных чертах биография поэта, показано его место в венгерской и европейской поэзии. Произведения Ади даны в переводах выдающихся советских поэтов, известных переводчиков. Издание богато иллюстрировано: в него вошло более 50 документальных фотографий. Большинство стихотворений переведены для настоящего издания и публикуются впервые.