Знаменитый Шерлок Холмс. Авторы: Артур Конан Дойл (Записки о Шерлоке Холмсе. Правда о Шерлоке Холмсе), Джеймс Барри. / Серия: Великие сыщики. Шерлок Холмс (Специальный выпуск журнала «Отдохни»). Выпуск 3 / 978-5-367-02670-2

Знаменитый Шерлок Холмс. Авторы: Артур Конан Дойл (Записки о Шерлоке Холмсе. Правда о Шерлоке Холмсе); Джеймс Барри.

The Memoirs of Sherlock Holmes. The Truth About Sherlock Holmes.

Серия: Великие сыщики. Шерлок Холмс (Специальный выпуск журнала «Отдохни»). Выпуск 3

978-5-367-02670-2

Переводы с английского: Дебора Лившиц, Юлия Жукова,Надежда Вольпин, Николай Колпаков, Г. Любимова, Татьяна Рузская.

Редакторы: Татьяна Филатова, Александр Яковлев. Иллюстрация на обложке Сиднея Пейджета.

Издательство: Амфора. СПб. 2013. 318 с. Твердый переплет. Формат: 84х108/16 ((130x200 мм).

Вот ведь как бывает: случается и автору оказаться во власти своего персонажа, а не наоборот. В 1893-1894 годах рассказы о Шерлоке Холмсе продолжали появляться в журнале «Стрэнд», тиражи журнала неуклонно росли, читатели требовали всё новых приключений любимого героя, а Конан Доил чувствовал, что начинает от него уставать. "Всякой вещи свое место, однако я полагаю, что, если бы не Холмс, стремящийся заслонить собою мои лучшие книги, к настоящему времени я занимал бы куда более значительное место в литературе", — напишет он впоследствии. "Более серьезными" он считал свои исторические романы и психологические рассказы, которые сегодня по большей части прочно забыты. Тем самым персонаж отомстил автору, но еще до того автор отомстил персонажу: "Читатели по-прежнему требовали историй о Шерлоке Холмсе, и я от случая к случаю выдавал новые рассказы. Наконец, сочинив целых два сборника, я почувствовал, что мне грозит опасность утратить независимость и в дальнейшем полностью отождествиться с теми, кого я считал низшим литературным сословием. В доказательство своей решимости я задумал покончить с моим героем. Эта мысль пришла мне в голову, когда мы с женой, ненадолго выбравшись отдохнуть в Швейцарию, посетили долину Лаутербруннен. Здесь я впервые увидел изумительный и ужасающий Рейхенбахский водопад и подумал, что это место станет достойной могилой для бедного Шерлока, даже если одновременно тут упокоится и мой банковский счет. Итак, я похоронил его, неколебимо уверенный в том, что здесь он и останется".

Записки о Шерлоке Холмсе: Шерлок Холмс снова берётся за дело. Одно за другим Великий сыщик раскрывает труднейшие дела... И понимает, что за их организацией кто-то стоит. Кто-то, обладающий огромной властью и влиянием в преступном мире. Кто-то, желающий смерти Шерлоку. Кто-то, с кем Сыщику предстоит встретиться в далёкой Швейцарии, у Рейхенбахского водопада... Именно там решится судьба Холмса...

Правда о Шерлоке Холмсе: Читатель из первых уст узнаёт, откуда взялся Шерлок Холмс, кто был его прототипом, почему автор решил убить его и что из этого, в конце концов, получилось? Эссе опубликовано в американском журнале «Collier’s Weekly» 29 декабря 1923 г. Это выборка из нескольких глав «Воспоминаний и приключений» (III, VI–VIII, Х, XI, XXIII), подготовленная то ли самим Дойлом, то ли его секретарем, то ли редактором.

Дело о двух соавторах (Джеймс Барри - Опасная почва; Критики и змея): Шерлок Холмс с гордостью отказывает двум соавторам в помощи, потому что «он никогда не выполняет работу для людей, эксплуатирующих литературных персонажей, как невольников».