Собрание сочинений Шекспира в переводе русских писателей. В 5-ти томах. Под редакцией С. А. Венгерова. 1903 г

Собрание сочинений Шекспира в переводе русских писателей. В 5-ти томах. Под редакцией С. А. Венгерова. Отдельный том IV. Шекспир. Серия: Библиотека великих писателей. г. Санкт-Петербург. Брокгауз и Ефрон. 1903 г. Переплёт: Твёрдый полукожаный С историко-литерными комментариями, эстампами и рисунками в тексте. Формат: Энциклопедический. 607с. Состояние: Отличное, печати расформировавшейся библиотеки. Лист 473-474 отсутствует. Все вкладные листы с рисунками на месте Собрание сочинений Шекспира под редакцией С. А. Венгерова, с рисунками в тексте и многочисленными картинами на отдельных листах, выпущено в 1902-1904 гг. Брокгаузом и Ефроном .Данное собрание сочинений Шекспира является пятым. По составу и частью по переводам, в него входящим, преследуя, в общем, те же цели, как и все предыдущие, оно имеет, однако, и свои значительные особенности. Так, по составу своему, оно задалось целью быть безусловно полным собранием всего того, что связано с именем Шекспира, т.е. не только того, что ему бесспорно принадлежит, но и того, что ему с некоторой долей вероятности только приписывается. Значительнейшая часть шекспировских пьес давно уже имеется на русском языке в передаче многих талантливых переводчиков, в настоящее издание вошли переводы: П.И.Вайнберга, П.П.Гнедича, Аполлона Григорьева, А.В.Дружинина, П.П.Козлова, А.И.Кронеберга, Всеволода Миллера, Федора...