Хаким Абулькасим Фирдоуси - Шахнаме. Том 5: От начала царствования Искендера до начала царствования Йездгерда сына Бехрама Гура. / Серия: Литературные памятники. / Перевод: Цецилия Бану-Лахути, В. Берзнев. Ред.: А. Болдырев. Художник В. Виноградов.

Хаким Абулькасим Фирдоуси - Шахнаме. Том 5: От начала царствования Искендера до начала царствования Йездгерда сына Бехрама Гура.

Переводчики: Цецилия Бану-Лахути, В. Берзнев. Редакторы: А.Н. Болдырев, Т.П. Поленова. Художник В.Г. Виноградов.

Серия: Литературные памятники. Издательство: Наука. Москва. 1984. 392 стр. Твердый переплет. Формат: 70x90/16 (170х220 мм).

По своему содержанию "Шахнаме" - это доисламская история Ирана от сотворения мира до завоевания Ирана арабами в VII веке - так, как она представлена в рамках национальной исторической традиции (понятие "Иран" здесь включает в себя весь регион, где обитали персоязычные племена). Эта традиция восходит корнями к чрезвычайно богатой исторической литературе сасанидов, которая в свою очередь уходит корнями в мифы и легенды, отражающие исторические представления иранских народов.

Исторический свод истории Ирана - "Хватав-намак" (Книга владык) был составлен в VII веке при последнем сасанидском шаханшахе. На основании арабских переводов "Хватав-намак" независимо друг от друга были составлены четыре персидских свода "Шахнаме" (так переводится на язык фарси "Хватав-намак"). Кроме "Шахнаме" Фирдоуси, ни один из вариантов "Книги владык" не дошел до нашего времени.