Книга на немецком языке: Veronika Wengert / Вероника Венгерт - Fettnapfchenfuhrer Russland. Was sucht der Hering unterm Pelzmante? / Пупиводитель по России. Что ищет сельдь под шубой? / 978-3-934918-48-1 / Изд.: Conbook Medien Gmbh. Meerbusch.

Veronika Wengert / Вероника Венгерт - Fettnäpfchenführer Russland. Was sucht der Hering unterm Pelzmante? / Пупиводитель по России. Что ищет сельдь под шубой?

978-3-934918-48-1

Издательство: Conbook Medien Gmbh. Meerbusch. 2010. Интегральный переплет. Формат: 130х190.

Was mag das nur für ein Volk sein, das einerseits mit dem Filzhut in der Sauna schwitzt, andererseits jedoch nur mit Badehose bekleidet in ein Eisloch springt? Und ohne mit der Wimper zu zucken das Wohnzimmerfenster aufreißt, wenn der Polarwind mit minus 20 Grad Celsius durch die Straßen pfeift. Von einem nachvollziehbaren Temperaturempfinden kann man bei den Russen wohl schon mal nicht uasgehen.

Doch nicht nur das persönliche Thermometer - auch der Kalender dieses slawischen Volkes sorgt für Stirnfalten: Warum nur kommt Weihnachten in Russland erst nach Silvester, das dann jedoch gleich zwei Mal kurz hintereinander gefeiert wird? Und hat sich der Osterhase vielleicht verirrt - oder wie kommen die bunt gefärbten Eier sonst auf die Friedhofsgräber?

Das fragt sich auch Paul Müller, Protagonist vieler heiterer Episoden, der mit der Präzision eines Staatsartisten jede Eigenheit der russischen Gesellschaft aufspürt und zu seinem persönlichen See aus Fettnäpfchen vereint. Und das, obwohl seine russische Assistentin Natascha nicht müde wird, ihm ihre Welt zu erklären.

Lesen Sie selbst, wie zielsicher sich Paul Müller von einer Blamage in die nächste schwingt - und dabei ein ums andere Mal feststellen muss, dass Russland nicht nur tatsächlich anders funktioniert, sondern auch anders ist. Zumindest wie es scheint.

Сельдь под шубой, на столе нет пустых бутылок, какие контрасты у нас еще есть? Воспитанная в России славистка Вероника Венгерт подвела свои впечатления в книге «Феттняффенфюрер Руслан: что ищет сельдь под шубой»?