Косс Александра (составитель) - Испанская классическая комедия: Лопе де Вега, Хуан Руис де Аларкон, Тирсо де Молина, Педро Кальдерон да ла Барка / 5-289-00947-7 / Перевод с испанского: М. Лозинский, Э. Линецкая, М. Донской, Ю. Корнеев.

Косс Александра Марковна (составитель) - Испанская классическая комедия: Лопе де Вега, Хуан Руис де Аларкон, Тирсо де Молина, Педро Кальдерон да ла Барка

Lope de Vega, Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza, Tirso de Molina, Pedro Calderón de la Barca

5-289-00947-7

Перевод с испанского: М. Лозинский, Э. Линецкая, М. Донской, Ю. Корнеев. Редакторы: А.И. Белинский, Ю.П. Савельева, И.В. Зарубина. Предисловие: З.И. Плавскин. Комментарии: Н. Томашевский. Художник В.Б. Матусевич.

Издательство: Лениздат. Л. 1991. 736 с. Твердый переплет. Иллюстрированные форзацы. Формат: 84x108/32 (130х205).

Однотомник дает представление о творчестве крупнейших драматургов испанского театра XVII века.

В книгу вошли пьесы основателя испанского национального театра Лопе де Вега ("Фуэнте Овехуна". "Собака на сене"), комедии приверженца его школы Тирсо де Молины ("Дон Хиль Зеленые Штаны", "Благочестивая Марта"), "Врач своей чести" Кальдерона - наиболее яркого представителя испанского барокко, а также комедия Аларкона - создателя испанской комедии характеров ("Сомнительная правда").

Содержание:

1. Лопе де Вега - Фуэнте Овехуна / Fuenteovejuna

2. Лопе де Вега - Собака на сене / El perro del hortelano

Богатая и знатная молодая вдова сеньора Диана терзается сомнениями: ей нужно выбрать между достойными ее руки женихами и личным секретарем — красавцем и ловеласом. А тот, в свою очередь, не может решить, кто ему больше по сердцу — его обворожительная хозяйка или ее прелестная служанка…

3. Хуан Руис де Аларкон - Сомнительная правда / La verdad sospechosa

4. Тирсо де Молина - Дон Хиль Зелёные штаны / Don Gil de las calzas verdes

5. Тирсо де Молина - Благочестивая Марта / Marta la piadosa

Двое бедных испанских студентов отправляются на поиски счастья в Мадрид. Здесь они решают устроить свою судьбу, женившись на девушках из дворянской семьи. Но одну из них , Марту, отец прочит за богатого престарелого дворянина.

Девушка, не желая выходить за старика, выдает себя за недотрогу, давшую обет девственности. Марте удается убедить отца в своем благочестии, а ее престарелый кандидат в мужья, проявив благородство, отказывается от брака в пользу более молодого претендента и даже выделяет ей приданое.

6. Педро Кальдерон да ла Барка - Врач своей чести / El médico de su honra