Роберт Силверберг, Джек Уильмсон, Сэмюэль Р. Дэлани - Другие тени Земли / Серия: Библиотека зарубежной фантастики. / Перевод с английского: С. Монахов, И. Невструев. Составитель: С. Барсов. Художники: В. Ан, А. Корнилов.

Роберт Силверберг, Джек Уильмсон, Сэмюэль Р. Дэлани - Другие тени Земли

Robert Silverberg, Jack Williamson, Samuel R. Delany

Серия: Библиотека зарубежной фантастики.

Перевод с английского: С. Монахов, И. Невструев. Составитель: С. Барсов. Редакторы: И. Мудрова, И. Пигулевская, В. Кременецкий. Художники: В. Ан, А. Корнилов.

В книгу вошли сборник рассказов Роберта Силверберга «Другие тени Земли» без одного рассказа, повесть Джека Уильмсона и роман Сэмюэля Р. Дэлани.

Содержание:

1. Роберт Силверберг. - Что-то ужасное вырвалось на волю / Something Wild Is Loose (повесть)

Что делать бедному инопланетянину, если он по ошибке попал на другую планету? Постараться наладить контакт.

Пришелец Взие — энергетическая форма жизни — пробовал это сделать так, как мог лишь только он: проникал в мозг того, с кем хотел побеседовать, и связывался с ним напрямую... Чем вызывал сильнейший нервный шок организма «собеседника».

Так что же делать Взие? Как ему рассказать людям, что он в беде, при этом не вредя им? Как ему вернуться домой?

2. Роберт Силверберг. Влюбленный Измаил / Ishmael in Lov (рассказ)

Дельфин Измаил — мыслящее наравне с человеком существо, которому ничто извечное и прекрасное не чуждо: и страх, и радость, и любопытство, и даже любовь. Люди научили его говорить с помощью электронно-акустических устройств, люди научили его читать картотеки памяти и информации.

Люди и он сам научили ценить мир.

Научили любить.

Так что же такое это прекрасное чувство для дельфина? Похожа она на человеческую любовь?

3. Роберт Силверберг. Как все было, когда не стало прошлого / How It Was When the Past Went Away (повесть)

Порой очень хочется забыть прошлое, но знаем ли мы, что такое на самом деле Забыть?

Для жителей Сан-Франциско наступил день, когда прошлого не стало: внезапная амнезия поразила весь город.

Для кого-то день стал днём бедствия, для кого-то — блаженства.

А что выбрали бы Вы?

4. Роберт Силверберг. К черной звезде / To the Dark Star (рассказ)

Он — учёный человечества.

Она — приспособленная с Проциона, но отдалённо похожа на человека, больше чем оно, микроцефал с Квендара.

Их втроём отправили в экспедицию для изучения феномена «черной звезды». Для того, чтобы собрать полную информацию о звезде, необходимо приблизиться к ней как можно ближе. Риск велик, риск — смерть.

Кто же пойдет на самоубийство? Или кого-то заставят пойти на жертву?

5. Роберт Силверберг. Клыки деревьев / The Fangs of the Trees (рассказ)

Для Холбрука его плантация живых джутовых деревьев, несущих галлюциногенные плоды — всё в его жизни.

Они — его любимцы, его страсть. Его семья.

И вот его «семья» заболела — плантации грозит эпидемия вируса «ржавки», уничтожаюшего джуты на всех планетах.

Холбруку ничего не остается, как с болью в сердце уничтожать те деревья, что рано или поздно заболеют и погибнут, заражая остальных сородичей.

Но не всем хочется такого исхода, включая самим деревьям, у которых есть гибкие стебли да клыки для защиты.

6. Роберт Силверберг. Скрываемый дар / Hidden Talent (рассказ)

Гильдия Эсперов после обучения посылала своих выпускников на Мондарран IV. Там эсперы учились обходиться в обычной жизни без использования своего таланта — колдунов на Мондарране IV казнили незамедлительно!

Как же трудно не пользоваться телекинезом, ставшим привычным, как дыхание! Как же трудно сохранить свой талант, не практикуясь в нем в течение целых пяти лет!..

7. Роберт Силверберг, Харлан Эллисон. Песенка, которую пел зомби / The Song the Zombie Sang (рассказ)

Когда-то он был знаменитым композитором и музыкантом. Теперь его оживили, чтобы он мог сам играть перед изысканной публикой. Но что при этом он чувствует? И хотя человек смертен, музыка и искусство — вечны!

8. Роберт Силверберг. Мухи / Flies (рассказ)

Знала ли высшая раса, что возрождение человека, погибшего в уничтоженном космическом корабле, привнесёт только путаницу в их планы изучения?

Воскресить воскресили, а поняли ли чуждое сознание гуманоида?

9. Джек Уильмсон. Со сложенными руками / With Folded Hands... (повесть)

Землю наводнили черные гуманоидные роботы с Винг-IV и быстро вытеснили с рынка обыкновенных андроидов. Из-за этого Андерхилл, торговец андроидами, разорился. В его доме появился постоялец Следж. Именно он изобрел этих гуманоидов, которые управляются из единого центра и чересчур усердно служат людям, тем самым обрекая любое общество на застой и вымирание.

10. Сэмюэль Р. Дэлани. Нова / Nova (роман)

В далеком будущем человечество расселится на огромных просторах космоса. Появятся новые ископаемые, необходимые как воздух, новые богачи и новая аристократия. Но для земных аристократов и их детей они останутся варварами, над которыми можно и поиздеваться.

Искусство шагнет далеко вперед. Появятся новые способы выражения прекрасного и новые инструменты. Например – сиринкс — играть на котором смогут лишь немногие, но игра эта будет великолепной.

Можно будет сделать протезы конечностей, которые смогут, шутя, ломать кости, можно будет продлить жизнь почти мертвого тела, а можно будет полететь к Новой и зачерпнуть из нее вещества, наполняющего ядро взрывающейся звезды.

Но при этом будет так важно оставаться человеком в душе.