Уваров Юрий (составитель) - Современнпя французская психологическая повсеть. Франсуаза Саган - Здравствуй грусть; Анн Филипп - Одно мгновенье; Роббер Андре - Взгляд египтянки; Симона де Бовуар - Прелестные картинки; Франсуа Нурисье - Хозяин дома

Уваров Юрий (составитель) - Современнпя французская психологическая повсеть. Франсуаза Саган - Здравствуй грусть; Анн Филипп - Одно мгновенье; Робер Андре - Взгляд египтянки; Симона де Бовуар - Прелестные картинки; Франсуа Нурисье - Хозяин дома; Клер Галуа - Шито белыми нитками.

Переводы с французского:Юлиана Яхнина, Кира Северова, Морис Ваксмахер, Ленина Зонина, Нора Галь, Елена Бабун.

Предисловие: Ю. Уваров. Редакторы: В. Башкирова, Н. Каминская. Художники: Г. Бойко, И. Шатило.

Издательство: Правда. М. 1990. 592 с. Твердый переплет. Формат: 84x108/32 (130х205).

В сборник включены повести известных французских писателей. Авторы, взывая к чувствам читателей, помогают отличить подлинные ценности от поддельных, показных.

Здравствуй грусть: Роман, с которого началась ранняя и стремительная творческая дорога великой Франсуазы и который, так же, как и полвека назад, расходится огромными тиражами и зажигает сердца миллионов читателей во всем мире. Невиданный успех этого романа принес Франсуазе Саган престижную литературную премию Критиков, а также всемирную известность и богатство. По словам самой писательницы «эта искренняя и откровенная книга в равной степени проникнута чувственностью и чистотой, той взрывоопасной смесью, что сегодня волнует так же, как вчера. От нее веет непринужденной естественностью и той совершенно бессознательной жизненной энергией, которой нас одаривает уходящее детство».

Одно мгновенье: Книгу " Одно мгновенье" написала вдова французского актера Жерара Филипа. Книга о настоящей любви, которая переносит все и неподвластна времени. Анн знала, что Жерар обречен, но он этого не знал. Он жил надеждой на выздоровление, планами на будущее. В последний вечер перед смертью он читал книгу Еврипида, делал пометки в книге — готовился к новой роли. Утром его не стало. мне трудно отнести эту книгу к какому-то определенному жанру литературы , это не повесть, это не мемуары, это скорее всего последние слова любви, любви безмерной, безграничной, невероятной. Монолог любви и о любви...

Взгляд египтянки: Действие произведения происходит в одном из прекраснейших городов мира — Венеции. В книге, герой которой на склоне дней подводит итоги собственной жизни, затрагиваются вечные темы романтической любви и смерти...

Прелестные картинки: это исповедь писательницы. Героиня повести — молодая женщина. Работа в рекламном агентстве приучила ее представлять жизнь как серию картинок из глянцевых журналов: благоустроенный дом, воспитанные дети, муж — модный архитектор, любовник — все как в рекламе. Но что таится за этими благополучными клише? Есть ли здесь место живым чувствам? «У меня всегда была потребность говорить о себе… Первый вопрос, который у меня возникал всегда, был такой: что значит быть женщиной? Я думала, что тотчас на него отвечу. Но стоило внимательно взглянуть на эту проблему, и я поняла прежде всего, что этот мир сделан для мужчин…» — так писала о себе Симона де Бовуар, классик феминистской литературы, чья женская и творческая жизнь протекла рядом с великим Жан-Полем Сартром, но не в тени Сартра.

Хозяин дома: О людях и обществе середины нашего века, касается вечных проблем бытия, о несовместимости собственнического общества, точнее, его современной модификации — потребительского общества — и подлинной человечности, поражаемой и деформируемой в самых глубоких, самых интимных своих проявлениях.

Шито белыми нитками: Столкновение подростка со смертью близкого человека — не нова, но автор находит новые краски для этой психологической ситуации. Рассказ ведется от лица девочки лет двенадцати, старшую сестру которой сбила на шоссе машина. Глаз у девочки зоркий, подмечающий мелочи, детали, сознание ее не слишком развито, но чувства обострены случившимся, да и возраст такой, когда на «взрослый мир» глядят со стороны, критически, недаром он зовется переломным возрастом.