Марк Твен _ Том Сойер _ Гекльберри Финн _ Принц и нищий _ перевод _ Дарузес _ Чуковский
Торги завершены. Лот не продан.
Возможно, продавец снова выставит его на торги позже. Напишите ему.
Марк Твен _ Том Сойер _ Гекльберри Финн _ Принц и нищий _ перевод _ Д...
Описание лота
Жанр | Повесть, рассказ |
Год издания (гггг) | 1987 |
Издательство | Просвещение |
Количество страниц | 544 |
Переплет | Жесткий |
Язык | Русский |
Дополнительно | Многотомное издание |
2 книги, обе исполнены в едином дизайне, тираж каждой - по 600 тыс. экз.
1. Приключения Тома Сойера. Принц и нищий. Изд. Москва, "Просвещение", 1987 г., переплет твердый; 320 стр.;2. Приключения Гекльберри Финна. Изд. Москва, "Просвещение", 1988 г., переплет коленкоровый; 224 стр.; ISBN 5-09-001558-9
Переводы выполнены: "Приключения Тома Сойера" и "Приключения Гекльберри Финна" - Н.А. Дарузес, "Принц и нищий" - К.И. и Н.К. Чуковские
Обе книги практически новые, нечитанные. Хранились очень бережно. Никаких повреждений производственного и эксплуатационного происхождения нет.
СПРАВОЧНО О ПЕРЕВОДЧИКАХ:
ДАРУЗЕС Нина Леонидовна (1988 - 1982) - советская переводчица английской и французской литературы. Переводы Н. Л. Дарузес отличаются высоким профессиональным уровнем и яркой художественностью; например, её перевод романа Диккенса «Наш общий друг» Корней Чуковский назвал «блистательным». Многие переводы Н. Л. Дарузес стали классическими, в их числе «Маугли» и «Рикки-Тикки-Тави» Киплинга, «Приключения Тома Сойера» и «Приключения Гекльберри Финна» Марка Твена, рассказы О. Генри.
ЧУКОВСКИЙ Корней Иванович (1882 - 1969) - русский советский поэт, публицист, литературный критик, переводчик и литературовед, детский писатель, журналист. Самый издаваемый в СССР и России автор детской литературы, отец писателя Николая Корнеевича Чуковского (1904 - 1965).
Поделиться этим лотом: