Тревожные колокола. Сборник: Гарри Гаррисон - Подвиньтесь! Подвиньтесь!; Курт Воннегут - Сирены Титана. / 5-7615-0102-3 / Серия: Современная американская социальная фантастика. / Перевод с английского: В. Супрун, Нина Коптюг. Художник М. Вишняков.

Тревожные колокола. Сборник: Гарри Гаррисон - Подвиньтесь! Подвиньтесь!; Курт Воннегут - Сирены Титана.

5-7615-0102-3

Серия: Современная американская социальная фантастика.

Перевод с английского: В. Супрун, Нина Коптюг. Художник М. Вишняков.

Издательство Новосибирского университета. Новосибирск. 1991. 416 с. Мягкий переплет. Формат: 80x108/32 (125х190).

Подвиньтесь! Подвиньтесь!: Близкое будущее. Нью-Йорк 1999 года. Тридцать пять миллионов жителей влачат жалкое существование, используя в качестве жилья все: заброшенные автомобили, корабли, станции метро, заводы и фабрики. Соя, чечевица и маргарин здесь являются основными продуктами питания, а питьевая вода — главным угощением. Нарушена экология, остановлено производство, иссякли природные ископаемые. Все говорит о приближающемся конце света. Что может спасти цивилизацию от страшной гибели? Только контроль за рождаемостью...

Сирены Титана: История, описываемая в романе Курта Воннегута «Сирены Титана», происходит в недалеком будущем, когда только появился первый частный космический корабль. Его владельцем стал богач Уинстон Румфорд. Он полетел в космос со своей собакой Казаком, не боясь попасть в один из «хроно-синкластических инфундибулумов» — точку пространства, угодив в которую, всякий объект дематериализуется и существует в виде «волнового феномена, пульсируя по неправильной спирали, начинающейся на Солнце и кончающейся около звезды Бетельгейзе». Туда он и угодил. Один раз в 59 дней, когда Земля проходила через эту спираль, Румфорд с собакой материализовывались на поверхности Земли ровно на один час. В одну из таких материализаций к Румфорду по его же настоянию приехал другой миллиардер — Малаки Констант. Малаки Констант был везунчиком от рождения. Он родился миллиардером и жил миллиардером, хотя и пальцем не пошевелил для своего финансового благополучия. В их разговоре Румфорд сообщает Константу, что, попав в хроно-синкластический инфундибулум, он смог видеть Истину, будь то прошлое, будущее или даже мысли собеседника. В этом разговоре Констант узнал, что ему лично предстоит совершить, что есть его неизбежная судьба. А предстоит ему, по словам Румфорда, отправиться вместе с женой Румфорда на Марс, стать отцом её сына Хроно, вернуться на Землю, а затем на спутник Сатурна — Титан...